Deutsch-Arabisch
    ...
    gültig bis
    تاريخ الانتهاء
    gültig bis
    صالح لغاية
    gültig bis {Recht}
    ساري المغعول لغاية {قانون}
    gültig bis {Recht}
    ساري المغعول حتى {قانون}
    gültig bis
    صالح حتى
    relevante Treffer
    gültig (adj.) , {Recht}
    ساري المفعول {قانون}
    gültig (adj.)
    سَارٍ
    gültig (adj.)
    سَارِي
    gültig (adj.) , {bis}
    صَالِحٌ {حتى}
    gültig (adj.)
    قَائِمٌ
    gültig (adj.)
    نافذ المفعول
    gültig von
    ساري من تاريخ
    gültig von
    سارية من تاريخ
    gültig ab morgen
    ساري من الغد
    sofort gültig
    صالح فورا
    die Bankkarte ist gültig
    بطاقة البنك مفعلة
    nach wie vor gültig
    لا تزال صالحة
    gültig für die erweiterte Suche {Comp}
    صالح للبحث المتقدم {كمبيوتر}
    Diese Bescheinigung ist für immer gültig.
    هذه الشهادة صالحة مدى الحياة.
    Die Bescheinigung ist ab Ausstellungsdatum einen Monat lang gültig. {Recht}
    الشهادة صالحة لمدة شهر من تاريخ إصدارها. {قانون}
    Das Gericht hat beschlossen, dass der Kaufvertrag gültig und wirksam ist. {Recht}
    حكمت المحكمة بصحة ونفاذ عقد البيع {قانون}
    um bis zu
    بنسبة تصل إلى
    bis zu
    ما يصل إلى
    bis (prep.) , {Konjunktion}
    حَتَّى
    bis zu
    في حدود
    bis (prep.)
    إلَى
    bis
    إلى أن
    bis
    رَيْثَما
    bis (prep.)
    بِحُلُول
    bis heute
    إلى اليوم